1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ভেনম - $5 মিলিয়ন জিটিডি পোকার টুর্নি
AmericasCardroom.com ডাউনলোড করুন

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,838
এই বন্ধ করতে হবে.
আপনার চোখ খুলুন, লেক্স!

3
00:00:47,013 --> 00:00:48,241
আমি পারব না!

4
00:00:48,481 --> 00:00:50,813
লুথররা ভয় পায় না!

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,817
আমাদের সেই বিলাসিতা নেই।
আমরা নেতা.

6
00:00:56,456 --> 00:01:01,826
তোমার একটা নিয়তি আছে। আপনি কখনই করবেন না
চোখ বন্ধ করে যে কোন জায়গায় যান।

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,232
আব্রাকাডাব্রা।

8
00:01:11,938 --> 00:01:14,338
- বিকেলে, নেল।
-জোনাথন !

9
00:01:16,576 --> 00:01:19,340
মার্থা। কি আশ্চর্য।

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,080
কি একান্ত এনেছে
শহরে কেন্ট?

11
00:01:22,348 --> 00:01:24,873
টিউলিপস। লাল বেশী, যদি আপনি তাদের আছে.

12
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
একটি বাঘ অর্কিড সম্পর্কে কি?

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,385
না, ধন্যবাদ। মার্থা আছে
তার হৃদয় টিউলিপ উপর সেট.

14
00:01:30,924 --> 00:01:34,951
হ্যাঁ, ভাল, তারা একটি খুব
জটিল ফুল।

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,927
এটা একটা সুন্দর পোশাক, লানা!
তুমি কি রাজকন্যা?

16
00:01:41,201 --> 00:01:44,136
- আমি পরী রাজকুমারী।
- ওর বাবা মা কোথায়?

17
00:01:44,370 --> 00:01:48,466
তারা হোমকামিং খেলায় আছে.
আমি ভালো খালা হচ্ছে.

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,539
আপনি একটি ইচ্ছা করতে চান?

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
আমি একটি ইচ্ছা করতে চাই.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,812
আব্রাকাডাব্রা।

21
00:02:09,262 --> 00:02:11,787
আমি জানি আপনি কি চান.

22
00:02:12,232 --> 00:02:16,601
একটু মুখ দেখছি।
এটা সব আমি কখনও চেয়েছিলেন.

23
00:02:26,246 --> 00:02:29,977
আরে, মনে হচ্ছে স্মলভিল আবার জিতেছে।

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,439
লেক্স? ছেলে?

25
00:02:57,143 --> 00:02:58,508
এখন, আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?

26
00:02:58,711 --> 00:03:00,372
এখানে, মিস্টার লুথর.

27
00:03:11,057 --> 00:03:13,025
- আমাকে সাহায্য করুন।
- হুহ?

28
00:03:18,898 --> 00:03:20,889
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

29
00:03:46,259 --> 00:03:48,193
আরে, বাচ্চা...

30
00:03:54,434 --> 00:03:55,696
আমাকে সাহায্য করুন।

31
00:03:56,769 --> 00:03:58,828
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

32
00:04:29,769 --> 00:04:32,203
ঈশ্বরের পৃথিবীতে কি...?

33
00:04:37,877 --> 00:04:39,276
হাই, লানা!

34
00:04:39,545 --> 00:04:41,137
আম্মু! বাবা!

35
00:05:41,174 --> 00:05:43,335
কি হচ্ছে, জোনাথন?

36
00:05:52,151 --> 00:05:56,850
লেক্স ! লেক্স ! কোথায় তুমি?

37
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
লেক্স? লেক্স?

38
00:07:12,298 --> 00:07:13,697
মার্থা?

39
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
বাচ্চারা শুধু পড়ে না
আকাশের, মার্থা।

40
00:07:42,595 --> 00:07:47,430
- তাহলে সে কোথা থেকে এল?
- আমি জানি না।

41
00:07:47,633 --> 00:07:49,464
তবে তার বাবা-মা থাকতে হবে।

42
00:07:54,173 --> 00:07:57,836
যদি তিনি করেন, তারা
অবশ্যই কানসাস থেকে নয়।

43
00:08:05,485 --> 00:08:08,079
প্রিয়তমা, আমরা তাকে রাখতে পারি না।

44
00:08:08,287 --> 00:08:11,017
আমরা কি বলব?
আমরা কি তাকে কোন মাঠে পেয়েছি?

45
00:08:11,290 --> 00:08:14,123
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।

46
00:08:14,327 --> 00:08:16,420
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।

47
00:08:51,864 --> 00:08:54,059
ক্লার্ক, তুমি দেরি করবে!

48
00:08:54,300 --> 00:08:55,562
আসছে, মা।

49
00:09:00,106 --> 00:09:03,405
- আহ, আহ!
- এটি বোতল থেকে আরও ভাল স্বাদ।

50
00:09:03,676 --> 00:09:06,736
- তুমি তোমার শিষ্টাচার কোথায় শিখলে?
- একটি খামারে।

51
00:09:09,115 --> 00:09:11,174
বিকাল, ঘুমন্ত মাথা।

52
00:09:11,450 --> 00:09:15,750
আজ রাতে আমার ক্লাস আছে তাই আপনারা দুজন আছেন
আপনার নিজের উপর আর পিজ্জা নেই!

53
00:09:16,222 --> 00:09:18,190
ফ্রিজে খাবার আছে।

54
00:09:19,025 --> 00:09:21,391
আরে, তুমি ওখানে কি পেয়েছ, ছেলে?

55
00:09:21,627 --> 00:09:22,924
অনুমতি স্লিপ।

56
00:09:23,729 --> 00:09:28,757
এটা ফুটবল দলের জন্য। তারা
আজ বিকেলে ট্রাইআউট হচ্ছে।

57
00:09:29,035 --> 00:09:32,198
- তুমি ফুটবল খেলেছো বাবা।
- এটা ভিন্ন ছিল.

58
00:09:32,538 --> 00:09:34,597
- কেন?
- কেন জানিস।

59
00:09:36,142 --> 00:09:37,700
আমি অর্ধেক গতিতে ছুটব-

60
00:09:37,910 --> 00:09:40,902
অনেক কিছুই ঘটতে পারে
খেলার উত্তাপে

61
00:09:41,080 --> 00:09:43,071
বেশিরভাগ নতুন ছেলেরা খুব কমই খেলে।

62
00:09:43,249 --> 00:09:49,085
আমি বেঞ্চে চড়ব
অর্ধেক ঋতু। আমি সাবধান হতে পারি.

63
00:09:53,426 --> 00:09:56,953
আমি জানি আপনি সাবধান হতে পারেন,
কিন্তু যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটে?

64
00:10:02,001 --> 00:10:07,268
দেখো, ক্লার্ক, আমি জানি এটা আছে
আপনার জন্য সত্যিই কঠিন হবে...

65
00:10:07,506 --> 00:10:10,407
...কিন্তু আমরা প্রতিশ্রুতি মতো সেখানেই থাকো।

66
00:10:10,843 --> 00:10:12,470
আমি সেখানে ঝুলন্ত অসুস্থ.

67
00:10:12,745 --> 00:10:16,237
আমি যা করতে চাই তা হল উচ্চ বিদ্যালয়ের মধ্য দিয়ে যাওয়া
সম্পূর্ণ হারানো ছাড়া।

68
00:10:41,607 --> 00:10:44,167
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তার বিরুদ্ধে বাজি ধরছেন।

69
00:10:44,443 --> 00:10:48,379
ঘড়ি যদি নড়ে
যে কোন ধীর, তিনি বিলুপ্ত হবে.

70
00:11:11,357 --> 00:11:14,274
- তাহলে কেউ কি তোমাকে নাচতে বলেছে?
- এখনো না।

71
00:11:14,374 --> 00:11:16,035
হয়তো তুমি আর আমি যেতে পারতাম।

72
00:11:16,310 --> 00:11:19,473
তারিখ জিনিস হিসাবে নয়,
একটি বন্ধু জিনিস আরো.

73
00:11:20,013 --> 00:11:21,571
হাই, বলছি.

74
00:11:21,882 --> 00:11:24,578
তুমি কি ঠিক করোনি-?
তুমি ছিলে না-?

75
00:11:24,851 --> 00:11:27,718
- আমি একটা শর্টকাট নিয়েছি।
- একটি ব্ল্যাক হোলের মাধ্যমে?

76
00:11:27,888 --> 00:11:34,157
আপনাকে আমাদের রিপোর্টারকে ক্ষমা করতে হবে।
তার "অদ্ভুত" Defcon 5 এ আছে।

77
00:11:34,230 --> 00:11:38,223
শুধু সবাই উপেক্ষা করে বলে
অদ্ভুত জিনিস যা চলে ...

78
00:11:38,467 --> 00:11:40,731
...এর মানে এই নয় যে তারা ঘটবে না।

79
00:11:40,970 --> 00:11:45,100
আমরা আপনার সাথে যোগ দিতে চাই এবং
স্কুবি অন্য একটি উদ্ভট অ্যাডভেঞ্চারের জন্য...

80
00:11:45,374 --> 00:11:48,866
...কিন্তু আমাদের এগুলো করতে হবে
বাড়ির সামনে স্লিপ.

81
00:11:49,212 --> 00:11:53,581
আমি দ্বিতীয় চিন্তা করছি.
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

82
00:11:53,816 --> 00:11:55,283
এটাই একমাত্র উপায়।

83
00:11:55,551 --> 00:11:59,248
অপেক্ষা করুন। আপনারা দুজন চেষ্টা করছেন
ফুটবল দলের জন্য বাইরে?

84
00:11:59,488 --> 00:12:03,219
এটা কি, কিছু
কিশোর আত্মহত্যা চুক্তি সাজানোর?

85
00:12:05,728 --> 00:12:07,923
আমরা এড়ানোর চেষ্টা করছি
একটি ভয়ঙ্কর হচ্ছে

86
00:12:08,264 --> 00:12:11,961
কিসের কথা বলছ,
এবং কেন ফিসফিস?

87
00:12:12,235 --> 00:12:16,331
এটা ঐতিহ্য। খেলার আগে,
খেলোয়াড়রা নতুন একজনকে বেছে নেয়...

88
00:12:16,639 --> 00:12:19,665
...ওকে নিয়ে আঁকুন
তার বুকে একটি এস.

89
00:12:19,976 --> 00:12:24,106
- তাকে একটি ভীতিকর মত স্ট্রিং.
- থেরাপি বছরের মত শোনাচ্ছে.

90
00:12:24,347 --> 00:12:26,178
সেজন্য আমরা চেষ্টা করছি।

91
00:12:26,449 --> 00:12:28,940
তারা তাদের নিজস্ব একটি নির্বাচন করবে না.

92
00:12:36,158 --> 00:12:39,025
- ক্লাসে দেখা হবে।
- বাই।

93
00:12:41,764 --> 00:12:43,994
- তাকে 10 সেকেন্ড দিন।
- পাঁচ।

94
00:12:44,267 --> 00:12:49,364
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।

95
00:12:52,508 --> 00:12:53,873
পরিসংখ্যানগত তথ্য।

96
00:12:54,143 --> 00:12:56,873
সে ৫ ফুটের মধ্যে যেতে পারে না
লানা ল্যাং এর...

97
00:12:57,179 --> 00:12:59,511
...এ পরিণত না করে
একটি খামখেয়ালী প্রদর্শন

98
00:13:00,349 --> 00:13:01,714
নিটশে।

99
00:13:04,820 --> 00:13:07,687
তোমার ছিল বুঝতে পারিনি
একটি অন্ধকার দিক, ক্লার্ক।

100
00:13:08,958 --> 00:13:12,155
- সবাই না?
- হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

101
00:13:15,731 --> 00:13:18,859
তাহলে, আপনি কি মানুষ না সুপারম্যান?

102
00:13:20,636 --> 00:13:24,402
-এখনও বুঝতে পারিনি।
- লানা। সেখানে আপনি আছেন।

103
00:13:27,376 --> 00:13:28,638
আরে, ক্লার্ক।

104
00:13:30,413 --> 00:13:33,211
আমি ভাবছিলাম আপনি কিনা
আমার একটি উপকার করতে পারে.

105
00:13:33,482 --> 00:13:37,680
আপনি কি আমার ইংরেজি কাগজ পরীক্ষা করতে পারেন?
আমি ২টা পর্যন্ত শেষ করিনি। মি

106
00:13:37,987 --> 00:13:42,048
- আমি শেষ সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
- আমি বাজি ধরব এটা দারুণ।

107
00:13:44,860 --> 00:13:48,057
দোস্ত। আপনি কি সব ঠিক বোধ করছেন?

108
00:13:48,331 --> 00:13:52,700
- তোমার মনে হচ্ছে তুমি ছুঁড়ে ফেলতে চলেছ
- ভালো আছি।

109
00:13:58,174 --> 00:14:00,005
আপনি একটি ভুলে গেছেন, ক্লার্ক.

110
00:14:20,029 --> 00:14:21,724
পরিশোধের সময়।

111
00:14:48,531 --> 00:14:49,862
ধন্যবাদ, বাবা.

112
00:15:00,376 --> 00:15:05,609
প্রস্তুত! নিচে! সেট! হাইক !

113
00:15:12,355 --> 00:15:18,487
<i>লাল এবং সোনা কোন সন্দেহ নেই
আমরা এখানে একটি জয় করতে এসেছি</i>

114
00:15:26,691 --> 00:15:30,092
ক্লার্ক ! আমি দেখতে কেমন?

115
00:15:31,497 --> 00:15:33,124
ট্যাকল ডামির মতো।

116
00:15:34,734 --> 00:15:36,031
শুভকামনা।

117
00:17:06,058 --> 00:17:09,027
এসো, আমার উপর মরো না!

118
00:17:24,777 --> 00:17:27,007
আমি শপথ করে বলতে পারতাম আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

119
00:17:28,381 --> 00:17:32,078
যদি তুমি কর, আমি হতাম...

120
00:17:32,752 --> 00:17:34,879
আমি মারা যেতে চাই.

121
00:17:49,902 --> 00:17:51,130
ক্লার্ক !

122
00:17:53,138 --> 00:17:55,606
- ছেলে তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

123
00:17:55,808 --> 00:17:59,300
- পাগল কে গাড়ি চালাচ্ছে?
- এটা আমি হব.

124
00:17:59,612 --> 00:18:01,204
লেক্স লুথর।

125
00:18:04,383 --> 00:18:07,716
আমি জোনাথন কেন্ট। এই আমার ছেলে.

126
00:18:07,987 --> 00:18:09,716
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

127
00:18:10,089 --> 00:18:12,751
আমি নিশ্চিত আপনিও তাই করতেন।

128
00:18:13,325 --> 00:18:17,762
তোমার একটা অসাধারণ ছেলে আছে।
যদি কোন উপায় থাকে আমি তোমাকে শোধ করতে পারি-

129
00:18:17,963 --> 00:18:20,295
আপনি ধীরে ধীরে চালাতে পারেন।

130
00:19:10,349 --> 00:19:12,374
আমার খালা যেকোন সময় ফিরে আসবে।

131
00:19:12,685 --> 00:19:15,518
ওহ, এসো!
আমরা প্রান্তে বাস করছি.

132
00:19:15,788 --> 00:19:20,282
যদি খালা নেল আমাদের এখানে খুঁজে পান,
আপনার জীবন বেঁচে থাকার যোগ্য হবে না।

133
00:19:20,492 --> 00:19:24,690
- সে যাইহোক কোথায়, ব্রিজ ক্লাব?
- লেক্স লুথরের।

134
00:19:25,164 --> 00:19:28,224
আমি জানতাম না তোমার খালা ভেতরে আছে
লুথরদের সাথে।

135
00:19:28,400 --> 00:19:29,992
তিনি তাদের এক টন জমি বিক্রি করেছেন।

136
00:19:30,169 --> 00:19:33,605
তারা মেট্রোপলিস শার্কের মালিক।
তিনি একটি ভাল শব্দ করতে পারে.

137
00:19:33,772 --> 00:19:36,832
আপনি একটি ভাল শব্দ চান, ক্লার্ক জিজ্ঞাসা.

138
00:19:37,242 --> 00:19:41,201
- সে আজ লেক্সের জীবন বাঁচিয়েছে।
- আপনি মজা করছেন.

139
00:19:41,513 --> 00:19:45,005
কখনও কখনও লোকেরা আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।

140
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
আমি মনে করি এটা শান্ত ধরনের.

141
00:19:49,722 --> 00:19:53,055
কানসাস রাজ্যের একজন স্কাউট কোচ মো
শনিবার খেলায় আসছে.

142
00:19:53,325 --> 00:19:54,587
এটা দারুণ।

143
00:19:55,828 --> 00:19:59,389
আমি হতে চাই না "তাকে মনে রাখবেন?"

144
00:19:59,665 --> 00:20:02,225
Smallville এর যথেষ্ট আছে যারা বলছি.

145
00:20:06,538 --> 00:20:09,803
আমি চাই আপনি খেলায় এটি পরুন।

146
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
আমি এটা নিতে পারছি না.

147
00:20:13,746 --> 00:20:16,306
জয়ের পর ফেরত দিতে পারেন।

148
00:20:16,715 --> 00:20:21,709
এটা কি সত্যিই একটি টুকরা থেকে তৈরি
যে উল্কা, তুমি জানো...?

149
00:20:22,888 --> 00:20:25,755
এটা থেকে অনেক দুর্ভাগ্য বেরিয়ে এসেছে...

150
00:20:26,625 --> 00:20:29,458
...শুধু সৌভাগ্য বাকি থাকতে পারে।

151
00:21:02,194 --> 00:21:05,686
জিজ, বাচ্চা! আমার থেকে বাজে কথা ভয় পেয়েছে।

152
00:21:14,106 --> 00:21:16,301
আমি কি তোমাকে চিনি না?

153
00:21:18,343 --> 00:21:22,780
তোমাকে সেই ভীতুর বাচ্চার মত দেখাচ্ছে।
কোথায় ছিলে তুমি?

154
00:21:25,350 --> 00:21:27,841
আরে, ফ্রিকাজয়েড, জাগো।

155
00:21:36,862 --> 00:21:41,322
এটা 12 বছর আগে, মানুষ.
এটা শুধু একটি খেলা ছিল.

156
00:21:42,835 --> 00:21:44,666
আপনি কি চান?

157
00:21:46,572 --> 00:21:48,403
খেলতে।

158
00:22:06,992 --> 00:22:09,756
- আরে মা, কার ট্রাক?
- তোমার।

159
00:22:10,395 --> 00:22:12,886
এটি লেক্স লুথরের কাছ থেকে একটি উপহার।

160
00:22:18,837 --> 00:22:22,830
"প্রিয় ক্লার্ক: নিরাপদে গাড়ি চালাও।
সবসময় তোমার ঋণে...

161
00:22:23,075 --> 00:22:25,737
...পোর্শে পাগল. "

162
00:22:26,011 --> 00:22:28,605
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
চাবি কোথায়?

163
00:22:28,847 --> 00:22:31,111
তোমার বাবা এগুলো আছে।

164
00:22:46,098 --> 00:22:50,694
আমি জানি তুমি এটা কতটা চাও, ছেলে,
কিন্তু আপনি এটা রাখতে পারবেন না।

165
00:22:50,903 --> 00:22:55,101
- কেন নয়? আমি লোকটির জীবন বাঁচিয়েছি।
- তাহলে তুমি কি পুরস্কারের যোগ্য?

166
00:22:55,407 --> 00:22:57,671
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

167
00:22:59,278 --> 00:23:02,234
নতুন গাড়ি চালালে কেমন হয়,
এবং আমি পুরানো একটি চালাব?

168
00:23:02,269 --> 00:23:06,010
- সবাই জিতেছে।
- এটা জেতার কথা নয়, ক্লার্ক।

169
00:23:07,986 --> 00:23:11,854
এটা লুথরদের মত নয়
এটা সামর্থ্য না.

170
00:23:14,264 --> 00:23:18,701
ক্লার্ক, আমি জানি তুমি মন খারাপ, ছেলে,
কিন্তু এটা স্বাভাবিক।

171
00:23:21,038 --> 00:23:22,300
স্বাভাবিক?

172
00:23:25,676 --> 00:23:28,042
এই সম্পর্কে কিভাবে?
এটা কি স্বাভাবিক?

173
00:23:34,785 --> 00:23:38,721
আমি লেক্সের গাড়ির পরে ডুব দিইনি।
এটি আমাকে 60 মাইল প্রতি ঘণ্টায় আঘাত করেছে।

174
00:23:39,156 --> 00:23:44,219
এটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক শোনাচ্ছে?
আমি স্বাভাবিক হতে কিছু দিতে হবে.

175
00:24:09,987 --> 00:24:11,579
এটা সময়, ছেলে.

176
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
কি জন্য সময়?

177
00:24:17,561 --> 00:24:19,688
সত্য.

178
00:24:24,601 --> 00:24:27,331
আমি চাই আপনি একবার দেখে নিন
কিছুতে

179
00:24:28,772 --> 00:24:34,233
আমি মনে করি এটা তোমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে।
তোমার আসল বাবা মা।

180
00:24:39,016 --> 00:24:40,449
এটা কি বলে?

181
00:24:40,617 --> 00:24:42,261
আমি বছরের পর বছর ধরে এটি বোঝার চেষ্টা করেছি,

182
00:24:42,270 --> 00:24:45,645
কিন্তু তাতে লেখা নেই
মানুষের পরিচিত কোনো ভাষা।

183
00:24:46,123 --> 00:24:48,284
আপনি কি বলতে চান?

184
00:24:49,827 --> 00:24:54,958
আপনার আসল বাবা-মা ঠিক ছিলেন না
এখান থেকে

185
00:24:55,165 --> 00:24:57,156
তারা কোথা থেকে?

186
00:25:06,844 --> 00:25:11,008
তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছ বাবা?
আমি কি অন্য গ্রহ থেকে এসেছি?

187
00:25:14,518 --> 00:25:18,318
আমি মনে করি আপনি stashed
অ্যাটিকে আমার স্পেসশিপ।

188
00:25:19,790 --> 00:25:21,985
আসলে, এটা ঝড়ের সেলারে।

189
00:25:28,265 --> 00:25:31,496
এভাবেই এসেছিস
আমাদের পৃথিবীতে, ছেলে।

190
00:25:31,835 --> 00:25:34,167
সেদিন ছিল উল্কাপাতের দিন।

191
00:25:34,671 --> 00:25:37,162
এটা একটা রসিকতা, তাই না?

192
00:25:43,714 --> 00:25:46,683
কেন বলোনি
আমি আগে এই সম্পর্কে?

193
00:25:47,351 --> 00:25:50,946
- আমরা তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
- আমাকে কি থেকে রক্ষা করবেন?

194
00:25:51,154 --> 00:25:53,054
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

195
00:25:53,724 --> 00:25:56,989
ক্লার্ক। ক্লার্ক !

196
00:26:15,779 --> 00:26:18,179
- কে আছে?
- এটা আমি.

197
00:26:19,750 --> 00:26:21,115
ক্লার্ক।

198
00:26:22,085 --> 00:26:24,246
ক্লার্ক কেন্ট?

199
00:26:24,588 --> 00:26:27,455
আপনি কি করছেন
বনের চারপাশে লতানো?

200
00:26:27,758 --> 00:26:30,249
আমি তোমাকে বললে তুমি কখনো বিশ্বাস করবে না।

201
00:26:30,761 --> 00:26:33,889
দুঃখিত, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

202
00:26:35,032 --> 00:26:36,294
ক্লার্ক, অপেক্ষা করুন।

203
00:26:37,034 --> 00:26:40,868
শুধু আশা ছিল না
এখানে কাউকে দেখতে

204
00:26:41,038 --> 00:26:42,300
তুমি ঠিক আছো?

205
00:26:43,240 --> 00:26:47,973
আমি একটা কবরস্থানে আড্ডা দিচ্ছি।
যে ঠিক আচরণ হিসাবে আপনি আঘাত?

206
00:26:48,211 --> 00:26:51,408
আরে, আমিও এখানে আছি।

207
00:26:53,750 --> 00:26:57,083
ভাল পয়েন্ট. আপনার গল্প কি?

208
00:27:01,024 --> 00:27:03,219
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?

209
00:27:04,962 --> 00:27:07,590
আমি গোপনের ফোর্ট নক্স।

210
00:27:08,398 --> 00:27:09,763
আমি...

211
00:27:10,534 --> 00:27:14,061
...এখানে বেরিয়ে এসেছি
আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে।

212
00:27:15,539 --> 00:27:21,068
তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ আমি খুব অদ্ভুত,
মৃত মানুষের সাথে কথোপকথন।

213
00:27:22,112 --> 00:27:25,377
আমি তোমাকে অদ্ভুত মনে করি না, লানা।

214
00:27:26,450 --> 00:27:28,645
আপনি তাদের মনে আছে?

215
00:27:30,120 --> 00:27:32,281
আমার বয়স যখন 3 তখন তারা মারা যায়।

216
00:27:32,489 --> 00:27:33,751
আমি দুঃখিত

217
00:27:34,558 --> 00:27:37,083
এটা তোমার দোষ নয়, ক্লার্ক।

218
00:27:37,894 --> 00:27:40,795
এসো, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

219
00:27:44,134 --> 00:27:46,125
মা, বাবা?

220
00:27:46,336 --> 00:27:48,668
এই ক্লার্ক কেন্ট.

221
00:27:49,306 --> 00:27:51,103
হাই বলুন।

222
00:27:51,341 --> 00:27:53,036
হাই

223
00:27:54,745 --> 00:27:57,407
হ্যাঁ, সে লাজুক প্রকৃতির।

224
00:27:58,081 --> 00:28:00,641
আমি কিভাবে জানতে হবে?

225
00:28:02,019 --> 00:28:05,420
মা জিজ্ঞেস করে মেয়ের জন্য মন খারাপ কি না।

226
00:28:08,658 --> 00:28:13,152
- বাবা জিজ্ঞেস করেন এটা একটা লোকের কথা।
- না, না।

227
00:28:13,363 --> 00:28:16,696
তিনি হাস্যরসের একটি বাঁকানো অনুভূতি আছে.

228
00:28:19,770 --> 00:28:22,330
সিরিয়াসলি, ক্লার্ক।

229
00:28:22,873 --> 00:28:25,501
তুমি এখানে বাইরে কেন?

230
00:28:25,709 --> 00:28:30,510
কখনও মনে হয় আপনার জীবন ছিল
কিছু ভিন্ন হতে অনুমিত?

231
00:28:33,083 --> 00:28:37,782
মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখি আমি স্কুলে আছি,
নেল আমাকে বাছার জন্য অপেক্ষা করছে।

232
00:28:38,055 --> 00:28:39,613
কিন্তু সে আসে না।

233
00:28:39,890 --> 00:28:44,589
আমার বাবা-মা ড্রাইভ করে এবং তারা
মরেনি, তারা সত্যিই দেরী করেছে।

234
00:28:44,795 --> 00:28:50,734
আমি তাদের গাড়িতে উঠি এবং আমরা ফিরে যাই
মেট্রোপলিসে আমার বাস্তব জীবনে।

235
00:28:50,934 --> 00:28:52,868
আমি যখন জেগে উঠি তখনই।

236
00:28:53,904 --> 00:28:58,432
এবং এক মিনিটের জন্য, আমি সম্পূর্ণ খুশি।

237
00:28:58,909 --> 00:29:02,401
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি আমি এখনও একা।

238
00:29:09,519 --> 00:29:12,010
এটা কি, মিসেস ল্যাং?

239
00:29:14,157 --> 00:29:16,819
হ্যাঁ, আমি তাকে বলব।

240
00:29:17,461 --> 00:29:20,328
তোমার মা তোমাকে জানতে চায়
আপনি কখনই একা নন।

241
00:29:20,897 --> 00:29:25,561
যে সে সবসময় তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে।
যাই হোক না কেন।

242
00:29:29,706 --> 00:29:31,867
এটা কি, মিস্টার ল্যাং?

243
00:29:33,076 --> 00:29:36,477
তোমার বাবা মনে করে তুমি একজন শু-ইন
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাণী জন্য.

244
00:29:40,350 --> 00:29:41,977
তারা কি আসলেই সব বলে?

245
00:29:42,552 --> 00:29:47,649
ওহ, তারা বেশ চটি
আপনি তাদের শুরু করার পরে.

246
00:29:53,597 --> 00:29:55,497
আমাকে বাড়িতে হাঁটার জন্য ধন্যবাদ.

247
00:29:55,699 --> 00:29:57,929
বনের চারপাশে লতানো বিট।

248
00:29:59,436 --> 00:30:03,736
আপনি বুঝতে পারেন এটি দীর্ঘতম
কথোপকথন আমরা কখনও করেছি?

249
00:30:04,274 --> 00:30:06,242
আমরা আবার এটা করা উচিত.

250
00:30:06,443 --> 00:30:07,774
হ্যাঁ, আমাদের উচিত।

251
00:30:11,248 --> 00:30:13,273
তাহলে কি আপনি নাচতে যাচ্ছেন?

252
00:30:13,517 --> 00:30:15,542
হ্যাঁ, হুইটনির সাথে।

253
00:30:15,752 --> 00:30:18,380
ঠিক আছে, অবশ্যই।

254
00:30:19,256 --> 00:30:20,621
তোমার কি অবস্থা?

255
00:30:22,192 --> 00:30:24,456
না, ভাবলাম আমি এটাকে বসব।

256
00:30:27,564 --> 00:30:29,930
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন ...

257
00:30:30,200 --> 00:30:32,930
...আমি তোমাকে একটি নাচ বাঁচাতে পারি।

258
00:30:36,907 --> 00:30:39,034
শুভ রাত্রি, ক্লার্ক.

259
00:31:06,269 --> 00:31:07,497
হ্যালো?

260
00:31:12,409 --> 00:31:13,671
হ্যালো?

261
00:31:32,596 --> 00:31:33,927
ক্লার্ক?

262
00:31:34,798 --> 00:31:36,322
আমি তোমাকে দেখিনি।

263
00:31:36,866 --> 00:31:39,426
আমি গুনগুন করলাম, কিন্তু কেউ উত্তর দিল না।

264
00:31:40,770 --> 00:31:42,397
আপনি গেট দিয়ে কিভাবে পেতে পারেন?

265
00:31:42,572 --> 00:31:44,938
বার মাধ্যমে squeezed ধরনের.
এই যদি খারাপ সময় হয়-

266
00:31:45,108 --> 00:31:50,341
না, আমি মনে করি Heiki যথেষ্ট আছে
দিনের জন্য আমার গাধা লাথি.

267
00:31:50,614 --> 00:31:52,377
এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা।

268
00:31:53,016 --> 00:31:56,563
আপনি যদি মৃত এবং মধ্যে
আতঙ্কিত কিছু জন্য বাজার.

269
00:31:56,564 --> 00:31:57,885
আমি এটা প্রশস্ত মানে.

270
00:31:59,108 --> 00:32:01,474
নতুন রাইড কেমন?

271
00:32:01,711 --> 00:32:03,804
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

272
00:32:04,046 --> 00:32:07,038
কি ব্যাপার?
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

273
00:32:07,249 --> 00:32:10,377
না, তা নয়।
আমি এটা রাখতে পারি না।

274
00:32:11,454 --> 00:32:16,221
ক্লার্ক, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
আমি মনে করি এটা অন্তত আমি করতে পারি.

275
00:32:18,828 --> 00:32:20,921
তোমার বাবা আমাকে পছন্দ করেন না।

276
00:32:21,297 --> 00:32:25,427
এটা ঠিক আছে। আমি হয়েছে
আমি 9 বছর বয়স থেকে টাক।

277
00:32:25,668 --> 00:32:29,297
- আমি মানুষ আমাকে বিচার করতে অভ্যস্ত.
- এটা ব্যক্তিগত না.

278
00:32:29,505 --> 00:32:32,167
সে শুধু পাগল নয়
তোমার বাবা সম্পর্কে

279
00:32:32,742 --> 00:32:36,109
পরিসংখ্যান আপেল না
গাছ থেকে দূরে পড়ে?

280
00:32:36,312 --> 00:32:37,973
বোধগম্য।

281
00:32:39,348 --> 00:32:40,975
তোমার কি হবে, ক্লার্ক?

282
00:32:41,450 --> 00:32:44,908
আপনি কি গাছ থেকে অনেক দূরে পড়ে গেছেন?

283
00:32:48,858 --> 00:32:52,259
আমার যাওয়া ভালো।
ট্রাক জন্য ধন্যবাদ.

284
00:32:54,296 --> 00:32:55,524
ক্লার্ক?

285
00:32:56,832 --> 00:32:59,130
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে একজন মানুষ উড়তে পারে?

286
00:33:00,603 --> 00:33:02,366
অবশ্যই, একটি প্লেনে।

287
00:33:02,638 --> 00:33:04,606
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.

288
00:33:05,207 --> 00:33:08,608
আমি উড্ডয়নের কথা বলছি
আপনার নীচে বাতাস ছাড়া আর কিছুই নেই।

289
00:33:09,278 --> 00:33:12,873
- মানুষ উড়তে পারে না, লেক্স।
- আমি করেছি।

290
00:33:13,849 --> 00:33:17,615
দুর্ঘটনার পর,
যখন আমার হৃদয় থেমে যায়।

291
00:33:17,887 --> 00:33:23,154
এটি ছিল সবচেয়ে আনন্দদায়ক
আমার জীবনের দুই মিনিট।

292
00:33:25,294 --> 00:33:27,854
আমি Smallville উপর উড়ে.

293
00:33:28,164 --> 00:33:30,962
এবং প্রথমবারের মতো...

294
00:33:31,200 --> 00:33:33,964
...আমি একটি মৃত শেষ দেখতে পাইনি.

295
00:33:34,570 --> 00:33:37,061
একটা নতুন শুরু দেখলাম।

296
00:33:39,546 --> 00:33:42,344
আমরা ভবিষ্যত, ক্লার্ক.

297
00:33:42,782 --> 00:33:46,946
আমি কিছুতেই দাঁড়াতে চাই না
আমাদের বন্ধুত্বের পথ।

298
00:33:56,129 --> 00:34:00,657
- সেই তৃতীয় লোক।
- এবং তারা সব সাবেক জক.

299
00:34:02,068 --> 00:34:05,333
- অদ্ভুত কে?
- আমি জানি না।

300
00:34:05,572 --> 00:34:08,564
তাকে চেক আউট করা যাক.

301
00:34:08,842 --> 00:34:11,902
তার নাম জেরেমি ক্রিক।
এটা তার ১২ বছর আগের ছবি।

302
00:34:12,178 --> 00:34:15,807
- এটা আমি চার ঘন্টা আগে নিয়েছিলাম।
- এটা অসম্ভব।

303
00:34:16,082 --> 00:34:18,277
তার বয়স 26 হবে।
তার মত দেখতে একটি বাচ্চা হতে হবে.

304
00:34:18,485 --> 00:34:21,682
আমার টাকা ছিল দুষ্ট যমজ তত্ত্বে,
যতক্ষণ না আমরা এই নিখোঁজ ব্যক্তিদের পরীক্ষা করি।

305
00:34:21,922 --> 00:34:24,417
জেরেমি রাষ্ট্রীয় ইনফার্মারি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে
 কয়েকদিন আগে,

306
00:34:24,452 --> 00:34:26,156
যেখানে তিনি 12 বছর ধরে কোমায় ছিলেন।

307
00:34:26,157 --> 00:34:28,821
তারা বলে সে ভুগছে
ব্যাপক ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতা।

308
00:34:29,029 --> 00:34:31,361
-তাই তো একদিনও বয়স হয়নি।
-তাহলে তুমি আমাকে বলছ সে এইমাত্র জেগেছে?

309
00:34:31,531 --> 00:34:32,930
না, প্রচন্ড বৈদ্যুতিক ঝড় ছিল।

310
00:34:33,166 --> 00:34:37,068
হাসপাতালের জেনারেটর নষ্ট হয়ে গেছে।
এবং যখন এটি ফিরে আসে, জেরেমি চলে গেছে।

311
00:34:37,337 --> 00:34:39,498
ইলেক্ট্রিসিটি তাকে চার্জ করতে হবে
ডুরাসেলের মতো।

312
00:34:39,739 --> 00:34:43,402
এবং এখন সে স্মলভিলে ফিরে এসেছে,
প্রাক্তন জককে কোমায় ফেলা। কেন?

313
00:34:43,610 --> 00:34:48,343
কারণ আজ থেকে ১২ বছর আগে তারা নির্বাচন করেছিল
জেরেমি ক্রিক স্ক্যারেক্রো হিসাবে।

314
00:34:48,615 --> 00:34:51,778
"কম্যাটোজ ছেলে পাওয়া গেল কয়েক বিশের মধ্যে
উল্কা স্ট্রাইক থেকে ইয়ার্ড "

315
00:34:52,085 --> 00:34:54,831
বিস্ফোরণ এক্সপোজার আবশ্যক
তার শরীরে কিছু করেছে।

316
00:34:54,854 --> 00:34:57,113
না, এটা ঠিক হতে পারে না।

317
00:34:57,390 --> 00:35:02,191
- আমি মনে করি আপনি তাকে দেখাতে হবে.
- কি দেখাও?

318
00:35:10,103 --> 00:35:13,630
এটি একটি স্ক্র্যাপবুক হিসাবে শুরু হয়েছিল
এবং শুধু ধরনের পরিবর্তিত।

319
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
এটা কি?

320
00:35:15,375 --> 00:35:18,401
আমি এটাকে ওয়াল অফ উইয়ার্ড বলি।

321
00:35:18,712 --> 00:35:23,206
এটি প্রতিটি অদ্ভুত, উদ্ভট এবং ব্যাখ্যাতীত ঘটনা 
উল্কা ঝরনার পর থেকে স্মলভিলে যেটা ঘটেছে।

322
00:35:23,450 --> 00:35:27,113
এটা সব শুরু যখন.
শহর শিজো গেল।

323
00:35:29,255 --> 00:35:33,885
- কি মনে হয়?
- আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি কেন?

324
00:35:34,160 --> 00:35:39,427
আপনি কি আমাকে সব কি ঘটেছে বলুন
তোমার জীবন? আমরা সবাই গোপন রাখি, ক্লার্ক।

325
00:35:49,709 --> 00:35:51,267
লানা?

326
00:35:53,184 --> 00:35:55,448
এটা সব আমার দোষ.

327
00:36:11,035 --> 00:36:13,094
ক্লোই, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

328
00:36:13,404 --> 00:36:17,170
অভিনন্দন, ক্লার্ক.
আপনি এই বছরের ভয়ঙ্কর.

329
00:36:17,442 --> 00:36:20,843
- এখনই আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
- এসো, নিয়ে এসো!

330
00:36:30,855 --> 00:36:33,085
- কি হল তোমার আর লানা?
- কিছু না।

331
00:36:38,196 --> 00:36:40,960
তার নেকলেস মত? হুহ?

332
00:36:41,265 --> 00:36:45,224
ভাল, কারণ এটি কাছাকাছি
আপনি কখনও তার পেতে হবে.

333
00:37:19,404 --> 00:37:21,201
কখনো পরিবর্তন হয় না।

334
00:37:22,674 --> 00:37:24,869
আমাকে সাহায্য করুন।

335
00:37:25,443 --> 00:37:27,934
ব্যাথা করছে, তাই না?

336
00:37:30,782 --> 00:37:32,716
তুমি জেরেমি।

337
00:37:32,951 --> 00:37:36,079
ভেবেছিলাম শাস্তি দিলে
তাদের, এটা বন্ধ হবে.

338
00:37:36,354 --> 00:37:38,015
কিন্তু তা কখনো থেমে থাকে না।

339
00:37:42,794 --> 00:37:44,785
অপেক্ষা করুন।

340
00:37:45,029 --> 00:37:46,291
কোথায় যাচ্ছেন?

341
00:37:46,598 --> 00:37:50,261
বাড়ি ফিরে নাচ।
আমি আমার এটা করা.

342
00:37:50,535 --> 00:37:54,027
আমাকে নামিয়ে দাও। প্লিজ?

343
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
আপনি এখানে নিরাপদ.

344
00:38:14,993 --> 00:38:16,654
আমাকে সাহায্য করুন।

345
00:38:26,738 --> 00:38:28,296
আমাকে সাহায্য করুন।

346
00:38:35,747 --> 00:38:37,271
ক্লার্ক?

347
00:38:39,651 --> 00:38:41,619
ওহ, জিজ।

348
00:38:42,420 --> 00:38:44,081
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

349
00:38:44,289 --> 00:38:46,450
কোন ব্যাপার না.

350
00:38:55,800 --> 00:38:58,325
আপনাকে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে।

351
00:38:58,603 --> 00:39:02,972
- আমি ঠিক থাকব।
-আমাকে অন্তত একটা রাইড দিতে দাও।

352
00:39:41,112 --> 00:39:44,707
জেরেমি, তোমাকে এটা বন্ধ করতে হবে।

353
00:39:50,388 --> 00:39:53,118
আমি জানি না আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন।

354
00:39:54,525 --> 00:39:59,360
- তোমার দূরে থাকা উচিত ছিল।
- আমি তোমাকে আমার বন্ধুদের আঘাত করতে দেব না।

355
00:39:59,631 --> 00:40:02,259
এই লোকেরা আপনার বন্ধু নয়।

356
00:40:02,433 --> 00:40:04,958
স্প্রিংকলারগুলি তাদের সুন্দর এবং ভেজা পাবে।
বাকিটা আমি সামলে নেব।

357
00:40:05,236 --> 00:40:08,501
- ওরা কখনো তোমার সাথে কিছু করেনি।
- আমি আমার জন্য এটা করছি না.

358
00:40:08,740 --> 00:40:10,731
আমি আপনার জন্য এটা করছি এবং
আমাদের মত অন্যদের জন্য!

359
00:40:11,209 --> 00:40:15,475
তোমার যা হয়েছে তা আমার দোষ।
আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পারি।

360
00:40:15,713 --> 00:40:17,806
আমি ব্যথা করছি না.

361
00:40:18,049 --> 00:40:19,812
আমার একটা উপহার আছে...

362
00:40:20,051 --> 00:40:23,714
...একটি উদ্দেশ্য এবং একটি নিয়তি।

363
00:40:23,988 --> 00:40:25,319
আমিও তাই করি।

364
00:40:34,999 --> 00:40:36,694
এটা ছেড়ে দিন, জেরেমি.

365
00:41:42,834 --> 00:41:44,665
তুমি ঠিক আছো?

366
00:41:44,902 --> 00:41:46,631
তুমি কে?

367
00:41:49,841 --> 00:41:51,433
আমি কোথায়?

368
00:41:52,677 --> 00:41:56,807
আমি ক্লার্ক কেন্ট,
এবং আপনি স্মলভিলে আছেন।

369
00:41:59,917 --> 00:42:01,578
আমি বাড়ি যেতে চাই।

370
00:42:52,652 --> 00:42:55,712
আমি আজ রাতে তোমাকে দেখিনি, ক্লার্ক।

371
00:42:57,323 --> 00:42:58,620
লানা।

372
00:43:01,528 --> 00:43:03,689
আপনি এখানে কি করছেন?

373
00:43:07,067 --> 00:43:09,467
আমি তোমাকে সেই নাচ বাঁচিয়েছি।

374
00:43:30,824 --> 00:43:33,315
সবকিছু ঠিক আছে, ক্লার্ক?

375
00:43:36,429 --> 00:43:38,488
এটা নিখুঁত.

376
00:44:02,922 --> 00:44:05,413
নাচের জন্য ধন্যবাদ, লানা।

377
00:44:06,305 --> 00:44:12,643
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে